Как винодельня Domaine du Soleil за две недели обеспечила соответствие винных этикеток требованиям ЕС
Французская винодельня Domaine du Soleil воспользовалась сервисом QR Digital Label, чтобы обеспечить полное соответствие 45 наименований вин требованиям ЕС по электронной маркировке до наступления крайнего срока в декабре 2023 года.
The Challenge
Компания Domaine du Soleil производит 45 наименований вин в рамках трех апелласьонов. В связи с вступлением в силу Регламента ЕС № 2021/2117, требующего с декабря 2023 года использования цифровых этикеток с информацией об ингредиентах и пищевой ценности, у компании оставалось очень мало времени. Их существующий рабочий процесс предполагал ручное создание этикеток в формате PDF и отправку их по электронной почте в типографию — этот процесс не позволял масштабировать производство многоязычных цифровых этикеток.
The Solution
С помощью QR Digital Label компания Domaine du Soleil загрузила весь свой каталог продукции менее чем за неделю. Для каждого вина в структурированном редакторе были внесены списки ингредиентов, информация об аллергенах и данные о пищевой ценности. Функция автоматического перевода сгенерировала этикетки на 6 языках ЕС (французском, английском, немецком, итальянском, испанском и голландском), которые затем были проверены внутренней командой по экспорту. Были сгенерированы QR-коды, соответствующие стандарту GS1, и отправлены непосредственно на принтер для печати этикеток.
The Outcome
Все 45 наименований товаров соответствовали требованиям за две недели до истечения срока. В течение первого месяца после запуска их цифровые этикетки были отсканированы потребителями по всей Европе более 3 200 раз. Представители винодельни сообщили, что многоязычные этикетки помогли им выйти на два новых экспортных рынка (Германию и Нидерланды), где ранее требовался ручной перевод этикеток с привлечением переводческого агентства.